GIF89a;
Direktori : /home/serb/www/freichat/lang/ |
Current File : /home/serb/www/freichat/lang/french.php |
<?php /* FreiChat - English language cb->chatbox g->guest Do not use space but nbsp; If you have copied this file and you are making your own language then please write in the format similar to english.php */ //NOTE: is euivalent to a space //V9.4 $frei_trans['custom_guest_name_exists'] = "Ce nom est déjà pris !"; $frei_trans['cb_head'] = 'Membres'; $frei_trans['g_prefix'] = 'Visiteur-'; $frei_trans['pwdby'] = 'Réalisé par'; $frei_trans['noline'] = 'Personne en ligne'; $frei_trans['noperms'] = 'Connectez-vous !'; $frei_trans['on_offline'] = 'Initialisation...<br/>Interrogation de la Base<br/>..............................'; $frei_trans['go_online'] = '-> En ligne'; $frei_trans['go_offline'] = '-> Hors ligne'; $frei_trans['go_invisible'] = '-> Invisible'; $frei_trans['go_busy'] = '-> Occupé'; $frei_trans['newmesg'] = 'Nouveau Message de'; $frei_trans['restore_drag_pos'] = 'Réinitialiser'; $frei_trans['status_txt'] = 'Changer le Statut'; $frei_trans['opt_txt'] = 'Autres Options'; $frei_trans['onOfflinemesg'] = 'Cliquez pour converser !'; $frei_trans['plugin_transdisable'] = 'Déconnecté'; $frei_trans['plugin_trans_orig'] = 'Message Original :'; $frei_trans['titles_translate'] = 'Traduire'; $frei_trans['titles_clrcht'] = 'Effacer cette conversation'; $frei_trans['titles_upload'] = 'Envoyer un fichier'; $frei_trans['titles_smiley'] = 'Insérer un smiley'; $frei_trans['titles_save'] = 'Sauvegarder cette conversation'; $frei_trans["titles_mail"] = 'Envoyer la conversation en email'; $frei_trans["titles_videochat"] = 'Inviter en Vidéo Chat'; $frei_trans['status_online'] = 'Vous êtes En Ligne'; $frei_trans['status_busy'] = 'Vous êtes Occupé'; $frei_trans['status_invisible'] = 'Vous êtes Invisible'; $frei_trans['status_offline'] = 'Vous êtes Déconnecté'; $frei_trans['default_status'] = 'Je suis disponible'; $frei_trans['status_txt_online'] = 'Dispo'; $frei_trans['status_txt_busy'] = 'Occupé'; $frei_trans['status_txt_invisible'] = 'Invisible'; $frei_trans['status_txt_offline'] = 'Hors ligne'; $frei_trans['chatHistoryNotFound'] = 'conversation non trouvée !'; $frei_trans['chatHistoryDeleted'] = 'conversation effacée'; $frei_trans['set_custom_mesg'] = 'Personnaliser le message :'; $frei_trans['chat_room_title'] = 'Chat Rooms'; $frei_trans['chat_message_me'] = 'Moi'; $frei_trans['chat_status'] = "Utilisateur hors ligne, les messages que vous avez envoyés lui seront délivrés quand il se connectera."; $frei_trans['rtl'] = 'Switch rtl text'; $frei_trans['profilelink'] = 'Voir le profil'; $frei_trans['ban_mesg'] = 'Vous êtes banni.'; $frei_trans['chatroom_label']='Chat Room'; $frei_trans['chatroom_noline'] = 'Vous êtes seul en ligne ici'; $frei_trans['no_search_results'] = 'Aucun résultat !'; $frei_trans["custom_mesg_update"] = 'Mettre à jour'; $frei_trans['chatroom_tab_users'] = 'UTILISATEURS'; $frei_trans['chatroom_tab_rooms'] = 'Rooms'; $frei_trans['chatroom_lobby'] = 'rooms'; $frei_trans['new_chatroom_message'] = '<strong>Hé !</strong> Un nouveau message dans le chatroom'; $frei_trans["chatroom_creator_new"] = "Entrez le nom du chatroom"; $frei_trans["chatroom_creator_pass"] = "Entrez le mot de passe du chatroom"; $frei_trans["chatroom_creator_paswd"] = "mot de passe protégé"; $frei_trans["chatroom_creator"] = "créer un chatroom"; $frei_trans["create_chatroom_title"] = "Créez votre chatroom"; $frei_trans["chatroom_creator_exists"] = "Un chatroom de même nom existe déjà"; //V9.4 $frei_trans["chatroom_tools_toggle"] = "Afficher/masquer les options du chatroom"; $frei_trans["cancel"] = "annuler"; $frei_trans["yes"] = "Oui"; /* MOBILE TRANSLATIONS */ $frei_trans["mobile_chat"] = "Chat"; $frei_trans["mobile_back"] = "Retour"; $frei_trans["mobile_send"] = "Envoyer"; $frei_trans["mobile_cancel"] = "Annuler"; $frei_trans["mobile_list_title"] = "Utilisateur en ligne"; $frei_trans["mobile_private_def_head"] = "One-to-one chat"; $frei_trans["mobile_private_enter_text"] = "Tapez votre message"; $frei_trans["mobile_file_title"] = "Sélectionnez le fichier à envoyer"; $frei_trans["mobile_mail_title"] = "Envoyer la conversation par mail"; $frei_trans["mobile_mail_subject"] = "Sujet"; $frei_trans["mobile_mail_rec_email"] = "Adresse mail du récepteur"; $frei_trans["chatroom_title"] = "Chatrooms"; $frei_trans["chatroom_hide"] = "Masquer"; $frei_trans["mobile_settings"] = "Configuration"; $frei_trans["mobile_loading"] = "Chargement..."; $frei_trans["mobile_users"] = "utilisateurs"; $frei_trans["mobile_chatroom_users"] = "utilisateurs chatroom"; //9.4 $frei_trans["mobile_sound_toggle"] = "Switch sound on message:"; $frei_trans["mobile_notify_toggle"] = "Switch message notifications:"; //9.5 $frei_trans["mobile_filter_list"] = 'Filter items...'; //9.6 $frei_trans["search_placeholder"] = 'recherche'; $frei_trans["mail_conv_with"] = 'Conversation avec'; $frei_trans["mail_conv_type"] = 'conversation chatroom'; $frei_trans["mail_conv_subject"] = 'entrez votre sujet'; $frei_trans["mail_conv_rec"] = "Entrez l'email du récepteur"; $frei_trans["mail_conv_send"] = 'Envoyer'; $frei_trans["mail_label_subject"] = "Sujet"; $frei_trans["mail_label_mail"] = "Adresse mail"; $frei_trans["file_title"] = "Envoyer le fichier"; $frei_trans["file_select"] = "Sélectionner le fichier"; $frei_trans["file_remove"] = "Supprimer"; $frei_trans["file_inotice"] = "Choisir le fichier à envoyer"; $frei_trans["file_inotice2"] = "Cliquez sur le bouton <Envoyer> pour envoyer le fichier"; $frei_trans["file_inotice3"] = "Sélectionnez le fichier à envoyer !"; $frei_trans["file_change"] = "Changer"; $frei_trans["file_status_title"] = "Statut d'envoi du fichier"; $frei_trans["file_status_uploaded"] = "Fichier envoyé"; $frei_trans["file_status_err"] = "Envoyer un autre fichier"; $frei_trans["file_status_close"] = "La fenêtre va se fermer dans environ 6 secondes"; $frei_trans["file_status_err_invalid"] = "Fichier invalide !"; $frei_trans["file_status_err_large"] = "Fichier trop important !"; $frei_trans["file_status_err_error"] = "Erreur d'envoi de fichier"; $frei_trans["file_status_err_perms"] = "Les permissions du répertoire ne permettent pas son envoi."; $frei_trans["file_status_success_chatroom"] = "a été envoyé avec succès"; $frei_trans["file_status_success_chat"] = "a été envoyé avec succès à"; $frei_trans["file_status_success_download"] = "Téléchargez votre fichier"; $frei_trans["file_status_success_one_more"] = "ou envoyez un autre fichier"; $frei_trans["custom_name_title"] = 'Nom :'; $frei_trans["status_title"] = 'Statut :'; /* VIDEOCHAT TRANSLATIONS */ $frei_trans["win_title"] = "vidéo chat"; $frei_trans["brand"] = "Conversation vidéo chat"; $frei_trans["capphoto"] = "Prendre une photo"; $frei_trans["muteaudio"] = "Couper le son"; $frei_trans["mutevideo"] = "Couper la vidéo"; $frei_trans["fullscreen"] = "Plein écran"; $frei_trans["textchat"] = "Text chat"; $frei_trans["browser_unsupported"] = "Navigateur non supporté"; $frei_trans["onmediasuccess"] = "Acc`s autorisé, vidéo en chargement..."; $frei_trans["onmediaerror"] = "Média local inaccessible. Erreur : "; $frei_trans["vid_waiting"] = "en attente de connexion peer..."; $frei_trans["vid_mkcall"] = "Connexion initiale établie."; $frei_trans["vid_reconnect"] = "Re-connexion... Patientez."; $frei_trans["vid_pc_create"] = "connexion peer créée. "; $frei_trans["vid_pc_exc"] = "Impossible d'établir une connexion peer, erreur : "; $frei_trans["vid_failed"] = "Failure callback: "; $frei_trans["vid_wait_remote"] = "en attente de chargement de vidéo distante..."; $frei_trans["vid_end"] = "Session vidéeo interrompue par l'utilisateur."; $frei_trans["vid_loaded"] = "Vidéo distante chargée."; $frei_trans["vid_wait_media"] = "en attente d'accè à la caméra et au micro"; $frei_trans["vid_req_sent"] = "Une demande de vidéo chat a été envoyé"; $frei_trans["vid_start_call"] = " Cliquez ici pour envoyer une demande de vidéo"; $frei_trans["vid_req_rec"] = "Ceci est une requête pour un vidéo chat "; $frei_trans["vid_req_accept"] = "La demande de vidéo chat a été acceptée"; $frei_trans["snap_title"] = "Snap"; return 1; ?>